Ваш город...
Россия
Центральный федеральный округ
Белгород
Брянск
Владимир
Воронеж
Иваново
Калуга
Кострома
Курск
Липецк
Москва
Московская область
Орел
Рязань
Смоленск
Тамбов
Тверь
Тула
Ярославль
Северо-Западный федеральный округ
Архангельск
Великий Новгород
Вологда
Калининград
Ленинградская область
Мурманск
Петрозаводск
Псков
Санкт-Петербург
Сыктывкар
Южный федеральный округ
Астрахань
Волгоград
Краснодар
Крым/Севастополь
Майкоп
Ростов-на-Дону
Элиста
Северо-Кавказский федеральный округ
Владикавказ
Грозный
Дагестан
Магас
Нальчик
Ставрополь
Черкесск
Приволжский федеральный округ
Ижевск
Йошкар-Ола
Казань
Киров
Нижний Новгород
Оренбург
Пенза
Пермь
Самара
Саранск
Саратов
Ульяновск
Уфа
Чебоксары
Уральский федеральный округ
Екатеринбург
Курган
Тюмень
Челябинск
Югра
ЯНАО
Сибирский федеральный округ
Абакан
Барнаул
Горно-Алтайск
Иркутск
Кемерово
Красноярск
Кызыл
Новосибирск
Омск
Томск
Дальневосточный федеральный округ
Биробиджан
Благовещенск
Владивосток
Магадан
Петропавловск-Камчатский
Улан-Удэ
Хабаровск
Чита
Южно-Сахалинск
Якутск
Арт и творчество

Испортили музыку: 4 зарубежные песни, неудачно перепетые российскими звездами

Испортили музыку: 4 зарубежные песни, неудачно перепетые российскими звездами
Фото Yandex картинки
Не так давно было нормально взять чужую песню, немного переделать текст и назвать ее адаптацией. Сегодня этот феномен справедливо начали называть плагиатом.

На деле это чаще всего банальное неуважение к чужому творчеству. По крайней мере в этом нет сомнений, когда включаешь песни некоторых отечественных знаменитостей.

Сергей Лазарев, «Весь мой мир»

Песня группы A-ha «Take on me» – это настоящий хит, поэтому Сергей изначально совершил ошибку, выбрав ее. Мало того, что Лазарев перепел ее на русском, он еще и полностью переделал манеру исполнения и смысл самой песни. Теперь это было мало похоже на хит 80-х. Пока в оригинале парень пытается получить у девушки еще один шанс, в песне нашего певца он уже все получил и наслаждается счастливыми отношениями. Потеря смысла была лишь частью проблем, а вот исполнение действительно ударило по ушам.

Мурат Насыров, «Мальчик хочет в Тамбов»

Эта песня с латиноамериканскими мотивами стала настоящим хитом и сделала из мужчины звезду всероссийского масштаба. Наши слушатели даже не поняли, что же здесь не так. Оригинал этой песни принадлежит группе Carrapicho из Бразилии. За пару лет до нашего «Мальчика» вышла песня «Tic, tic, tac». Каждый сам может решить для себя, какой вариант ему нравится больше, однако, скорее всего, ответ будет очевиден.

Конец фильма, «Элис»

Сама по себе группа «Конец фильма» очень даже неплоха. Это действительно талантливая группа, у которой много отличных песен собственного сочинения. Картину портит композиция «Элис», которая по факту является плагиатом «Living next door to Alice» американской группы Smokie. В оригинале романтичный парень набирается смелости, чтобы признаться в любви подруге детства Элис. У отечественной группы мало романтики, они поют про веселый вечер, который заканчивается на квартире у не самой скромной Элис.

Сергей Минаев, «Секс-бомб»

Сомнительная звезда российской сцены в свое время решился на серьезный шаг – перепеть мировой хит. Выбор пал на песню Тома Джонса «Sexbomb». В оригинале воспевают некую прекрасную девушку, в российской версии получилась пошлая ерунда. Вокальнй талант Сергея даже сравнивать нельзя с возможностями Тома Джонса.

Подборка интригующих новостей, подписывайтесь в Яндекс Дзен
Яндекс.Метрика