Ваш город...
Россия
Центральный федеральный округ
Белгород
Брянск
Владимир
Воронеж
Иваново
Калуга
Кострома
Курск
Липецк
Москва
Московская область
Орел
Рязань
Смоленск
Тамбов
Тверь
Тула
Ярославль
Северо-Западный федеральный округ
Архангельск
Великий Новгород
Вологда
Калининград
Ленинградская область
Мурманск
Петрозаводск
Псков
Санкт-Петербург
Сыктывкар
Южный федеральный округ
Астрахань
Волгоград
Краснодар
Крым/Севастополь
Майкоп
Ростов-на-Дону
Элиста
Северо-Кавказский федеральный округ
Владикавказ
Грозный
Дагестан
Магас
Нальчик
Ставрополь
Черкесск
Приволжский федеральный округ
Ижевск
Йошкар-Ола
Казань
Киров
Нижний Новгород
Оренбург
Пенза
Пермь
Самара
Саранск
Саратов
Ульяновск
Уфа
Чебоксары
Уральский федеральный округ
Екатеринбург
Курган
Тюмень
Челябинск
Югра
ЯНАО
Сибирский федеральный округ
Абакан
Барнаул
Горно-Алтайск
Иркутск
Кемерово
Красноярск
Кызыл
Новосибирск
Омск
Томск
Дальневосточный федеральный округ
Биробиджан
Благовещенск
Владивосток
Магадан
Петропавловск-Камчатский
Улан-Удэ
Хабаровск
Чита
Южно-Сахалинск
Якутск
Общество

Фразы русского языка, которые иностранцы не могут понять

Фразы русского языка, которые иностранцы не могут понять
Фото yandex.ru
Иногда даже носителям языка сложно вникнуть в суть сказанного с первого раза

Русский язык является одним из самых трудных языков для изучения. Падежи, виды глагола, глаголы движения, ударение – даже если иностранец, решивший изучать великий и могучий язык, справится с этими грамматическими формами, кое-что точно введет его в тупик.

В языке Пушкина и Толстого очень много синонимов, слов с переносным смыслом, многозначных слов, которые, безусловно, облагораживают речь. В то же время они образуют выражения, которые практически невозможно объяснить носителю другого языка.

Как Новый год может быть старым? Иностранцам этого не понять.

Мы, носители, поймем это и по интонации, а вот иностранцу обязательно нужно увидеть, где тут стоит пробел, иначе никак.

Как давно на Руси йогой занимаются? А это не про йогу, это про русский язык!

Сел? Стою? Как это? Русские знают!

Как объяснить при чем тут руки, если смотрят глазами?

Для нас это просто, а вот у иностранца голова кругом пойдет: и да, и нет, и наверно в одном предложении увидишь только в русском языке.

Это вообще взрыв мозга. Парадокс русского языка.

Тонкости русского языка.

В каком еще языке можно составить вопрос из пяти букв алфавита, стоящих подряд?

Как можно стоять над душой? Тут и носителю языке сложно представить.

И на последок:

Пришлось повозиться, чтобы понять…

В каждом языке есть свои нюансы, которые сложно понять носителю другого языка. Любите свой язык и изучайте иностранные.

Яндекс.Метрика